Ein kleines Geheimnis (S06E21)

Als mehrere Bewohner eines Hauses aufgrund einer Kohlenmonoxidvergiftung sterben, wird der Vermieter der Immobilie wegen mehrfachen Mordes angeklagt. Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, Reparaturen vernachlässigt zu haben und damit für den Tod der Menschen verantwortlich zu sein. Obwohl die TAC die Verteidigung des Mannes übernimmt, sieht es für den Angeklagten nicht gut aus - denn der Anwalt der Gegenseite weiß genau, wie die Analysten arbeiten. (ATV2)