Der Grinch
The Grinch
Regie:
Ron HowardKamera:
Donald PetermanMusik:
James HornerBesetzung:
Jim Carrey, Taylor Momsen, Jeffrey Tambor, Christine Baranski, Bill Irwin, Molly Shannon, Josh Ryan Evans, Clint Howard, Mindy Sterling, Jim Meskimen (mehr)Streaming (6)
Inhalte(1)
In dem märchenhaften Dorf Whoville dreht sich alles nur um Weihnachten. Überall laufen die Festvorbereitungen auf Hochtouren. Nur der bitterböse, giftgrüne Grinch hockt in seiner Höhle und beobachtet das fröhliche Geschenkeverpacken voller Abscheu. Er haßt Weihnachten! Und darum will er gleich das ganze Fest stehlen. Aber auch die kleine Cindy Lou Who kann nicht glauben, daß Geschenke und ein Festmahl alles sein sollen, und forscht auf eigene Faust nach der wahren Bedeutung von Weihnachten und der Wahrheit über den geheimnisvollen Grinch, den alle so sehr zu fürchten scheinen. Mit ihren Fragen stellt sie schnell das ganze Dorf auf den Kopf. Dann macht sich das mutige Mädchen ganz allein auf, um den Grinch zu finden, der gerade seinen großen Raubzug in Whoville vorbereitet. (Universal Pictures Germany)
(mehr)Kritiken (5)
If it weren’t for Jim Carrey, Ron Howard would have failed miserably. If it weren’t for Jim, Grinch wouldn’t be as entertaining as it actually is. But it is only entertaining enough to deserve three stars because the Whos of Whoville were so annoying that I almost wished for Grinch not to be convinced about goodness and joy by them… which I guess is a bit of a contradiction with a movie like this.
()
Ich war lange Zeit unschlüssig, was Der Grinch angeht. Die Geschichten von Dr. Seuss wurden erst in den letzten Jahren in tschechischer Sprache veröffentlicht, also war es nur eine weitere Begegnung mit Jim Carrey. Im Jahr 2000 hatte dieser ungekrönte König der Videotheken bereits alle Hits, die wir liebten, hinter sich: Ace Ventura (beide Teile), Die Maske, den dritten Batman, Der Dummschwätzer... und langsam begann er, nach etwas Ernsthafterem zu suchen, was ihm Begegnungen mit Miloš Forman oder Michel Gondry einbrachte. Heute würde ich sagen, dass die modernen gereimten Märchen von Dr. Seuss keine Realverfilmung brauchen (der Titel "Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat" wurde erstmals 1957 veröffentlicht); ein Zeichentrickfilm ist absolut perfekt für sie. Doch hier wird Carreys routinierte Komik durch die süße Taylor Momsen und die sexy Christine Baranski aufgepeppt. Wir werden sehen, ob ich nächstes Weihnachten wieder daran denke. P. S. Es war ein großer Fehler, Zdeněk Svěrák den Erzähler synchronisieren zu lassen.
()
A Christmas classic, no doubt. To Europeans the humour and the fairytale dimension may seem wacky, but for me The Grinch is a "happy" combination of filmmaking ingredients (poetic narrator, amazing make-up, adult humour, a peculiarly delivered moral message) and an almost inexhaustible source of annual entertainment. My warm relationship with this green monster grew even more when a friend with a facial expression remarkably similar to Carrey's appeared in my life... Well, that’s all I’m saying :D
()
Der Grinch ist einer der klassischen Weihnachtsfilme, der in den USA, wo der Schöpfer Dr. Seuss herkommt, zweifellos Kultstatus genießt. Der Film über einen grünen, pelzigen Griesgram, der am Ende doch nicht so böse und gemein war, wie man ursprünglich dachte, steht und fällt mit Jim Carreys exzentrischer Darstellung. Seine Darstellung des Grinch war wirklich unübersehbar und es ist nur schade, dass er manchmal zu theatralisch, ja sogar nervig war - die "Solo"-Szenen aus der Höhle jedoch waren exzellent. Die Lektionen darüber, dass man ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen sollte und dass Weihnachten kein materielles, sondern ein spirituelles Fest ist, sind zeitlos und erwärmen das Herz immer ein wenig (und machen es ein paar Nummern größer). Nicht zuletzt lobe ich das attraktive, wenn auch vielleicht manchmal zu künstliche Produktionsdesign.
()
I was lucky enough to see the movie in English and in Czech, and I have to say that the Czech version seemed a bit better to me. Actually, quite a bit better. Zdenek Sverak's voice was more Christmassy, just like the whole dubbing, even though Jim Carrey is simply the best in the original. Definitely a story that one enjoys the most during Christmas. Otherwise, it's just a pretty ordinary fairy tale.
()