The Roger und ich (S03E12)

Murtaugh ist entsetzt, als er vom aktiven Polizeidienst zum Ausbilder degradiert werden soll. Auch sein legendäres Manöver 'The Roger' ist schon lange nicht mehr zum Einsatz gekommen. Trish, die Murtaugh bereits das Leben im Ruhestand schmackhaft machen wollte, bekommt selbst ein verlockendes Job-Angebot. Schon ruft ein neuer Fall: Bei einem illegalen Boxkampf ist ein junger Mann ums Leben gekommen. (ORF)