Die Schöne und die Bombe (S01E03)

Flynns Machenschaften führen das Team nach Las Vegas 1962. Der zeitreisende Terrorist erpresst John F. Kennedy mit Fotos von ihm und seiner Geliebten Judith Campbell, um an eine Atombombe zu kommen. Das Trio scheint das Schlimmste verhindern zu können, doch zurück in der Gegenwart müssen sie erkennen, dass sie getäuscht wurden. Indes machen sich Flynn und Bruhl auf den Weg in die Wüste, um besagte Bombe 50 Jahre später wieder auszugraben. (RTL Crime)