Bombenstimmung (S02E06)

Jacquard, Mokhtar und der Colonel machen sich auf, die Atombombe „Springmaus“, deren Verbleib in Algier wegen der Unruhen zu gefährlich ist, nach Reggane zu bringen. Während der ganzen Mission muss Jacquard die schlechte Laune und Abgeschlagenheit seines Vorgesetzten ertragen, der immer noch unter der Trennung von seiner Frau Irène leidet, bis ihm irgendwann der Kragen platzt. In Paris lebt Irène hingegen ihre neue Freiheit aus und verabredet sich ausgerechnet mit Moulinier, der von Moïse auf sie angesetzt wurde. André, der erneut vom KGB kontaktiert wird, muss seine Loyalität zu den Kommunisten unter Beweis stellen. (arte)