Nachbarn/Tochter des Chefs/Der Falschspieler (Brasilien) (E12)

Herr Hellmann (Jürgen von Manger) und seine Frau (Marie-Luise Marjan) können Herrn Siwalski (Hans Helmut Dickow) und dessen Frau (Elisabeth Volkmann) nicht leiden. Und das, obwohl beide Familien aus demselben Ort im Ruhrgebiet kommen. Doch zu tief sitzt die Beleidigung, die Herr Siwalski Herrn Hellmann einst zufügte und die sogar zu Hellmanns Austritt aus dem geliebten, gemeinsamen Fußballverein führte. Nun finden sie sich alle vier plötzlich an Bord des Schiffes wieder. Eine gemeinsame Urlaubsreise ist aber das Letzte, was beide Familien wollen. Das Ganze ist natürlich kein Zufall, sondern von Hellmanns Sohn (Jochen Schroeder) und Siwalskis Tochter (Sabine Postel), die einander lieben, eingefädelt, damit die Eltern endlich ihren Streit begraben. Doch das ist nicht so leicht, wie sie es sich vorgestellt haben.
Michael Gaven (Ivan Desny) bestreitet seinen Lebensunterhalt mit Falschspiel. In Frau Mikulaitis (Barbara Rütting) hat er an Bord ein Opfer mit Spielleidenschaft gefunden, das er auszunehmen versucht. Plötzlich aber sieht er sich von Schwester Agathe (Brigitte Horney) beobachtet, die seltsamerweise einen Blick für sein Metier hat und ihm eine Lektion erteilt, die nicht zu seinem Schaden ausfällt. Udo Limbach (Sigmar Solbach) hat erfahren, dass sein Chef Bernhard Roor (Wolfgang Kieling) mit seiner Tochter Dina (Jocelyne Boisseau), die er nur von Weitem kennt, eine Kreuzfahrt macht. Karrierebeflissen will er versuchen, sich an Bord an beide heranzumachen. Aber schon die erste Kontaktaufnahme versetzt ihm einen Schock und wirft alle seine Pläne über den Haufen. (ZDFneo)