Arm-aggedon (E10)

Boyles alter Kumpel, der Kriegsveteran Aaron Shaw, steckt tief in Schwierigkeiten. Während seiner Zeit beim Militär hat er einen Arm verloren. Kaum hat Aaron eine Hightech-Armprothese erhalten, ereignet sich in seiner Wohnung ein Mord: Seine Frau stirbt. Sie wird von Aaron erwürgt. Aarons Version des Tathergangs ist allerdings, dass sein elektronischer Arm eigenmächtig gehandelt hat. Brian versucht Aaron zu helfen und vertieft sich binnen kürzester Zeit in die Programmiersprache. (ORF)