Epizoda 6 (S02E06)

Isa, Thomas und Emil fahren zum Baden ans Meer – mit Signes Pick-up, den sich Isa unter einem Vorwand geliehen hat. Als die Zeit drängt, das Auto zurückzubringen, machen sich die drei überstürzt und reichlich alkoholisiert auf den Rückweg. In ihrer Hektik verursacht Isa einen Unfall. Zunächst sieht es aus, als wären alle mit dem Schrecken davongekommen, doch als Thomas am nächsten Tag vom Hals abwärts gelähmt ist, wird klar, dass seine Verletzungen wesentlich schwerwiegender sind als gedacht. Trotz einer Notoperation ist unklar, ob er sich jemals wieder wird bewegen können. Isa, die das schlechte Gewissen plagt, wird wieder zunehmend labiler und schafft es kaum, sich um Melody zu kümmern. Fluchtartig verlässt sie Grønnegaard – Signe und Emil verhindern diesmal allerdings, dass sie ihr Kind mitnimmt. Solveig hat inzwischen erfahren, das Frederik Gro in Thailand fast zu Tode gewürgt hat. Sie will die Scheidung und verweigert Frederik den Umgang mit seinen Kindern. In seiner Not öffnet sich Frederik erstmals gegenüber Emil und vertraut ihm seine Probleme an. (arte)