Jeder trägt seine Bürde (S01E01)

Los Angeles, 1967: Die 16-jährige Emma Karn (Emma Dumont) schleicht sich aus dem Haus ihrer Eltern, um mit ihrem Freund Rick auf eine Hippie-Party zu gehen. Dort setzt Charles Manson (Gethin Anthony) ein Mädchen auf Rick an, damit dieser abgelenkt ist und Manson sich in Ruhe mit Emma unterhalten kann. Am nächsten Tag meldet sich Emmas Mutter Grace besorgt bei Police-Detective Sam Hodiak (David Duchovny): Er soll die verschwundene Emma suchen. (Sky Atlantic)