Das Paradoxon (S01E12)

Als Cole nach den häufigen Zeitreisen im Jahr 2015 im Sterben liegt, reist Cassie nach New York zu einer Adresse, die sie zwei Jahre später selbst Cole geben wird. Dort trifft sie die junge, schwangere Katharina Jones, die sie in Bezug auf Cole um Hilfe bittet. Die Physikerin schenkt Cassies Geschichte jedoch keinen Glauben - bis Cassie ihr Unterlagen über den Prototyp von Seuchen gibt, die Katharina selbst erstellt hat. Katharina lenkt daraufhin ein und begleitet Cassie zu Cole. Katharina ist sich sicher, dass die einzige Möglichkeit, Coles Leben zu retten, darin besteht, ein Paradoxon herbeizuführen, wodurch Coles jetzige DNA auf seine ursprüngliche treffen muss. Cassie und Katharina machen sich unverzüglich auf den Weg zu einem Mann namens Matthew Cole, den Vater des 5-jährigen Cole. Als Cassie die 12 Monkeys erwähnt, vor denen Matthews tote Ehefrau Marianne ihn immer gewarnt hat, kooperiert er sofort.

Dem kleinen Cole wird Blut abgenommen, doch bevor der erwachsene Cole es sich spritzen kann, taucht plötzlich der alte Mann mit der Narbe im Gesicht auf. Während Cassie und Katharina mit dem kleinen Cole die Flucht gelingt, wird Matthew vor den Augen seines Kindes erschossen. Der große Cole kann sich in letzter Sekunde das Blut spritzen, was zu einer Explosion in der Buchhandlung führt, die ihm das Leben rettet und den alten Mann vertreibt. Das Paradoxon ist zwar erfolgreich, allerdings kann Cole von nun an nicht mehr durch die Zeit reisen. Im Jahr 2043 hat Katharina das Peilsignal von Cole verloren und weiß daher nicht, ob er überhaupt noch lebt. Nachdem sie an der Zeitmaschine rotes Efeu entdeckt hat, analysiert sie es sofort: Sie ist verwundert, denn es handelt sich um eine Pflanze aus einer anderen Zeit. Ihr bleibt aber nicht viel Zeit, darüber nachzudenken, weil plötzlich Deacon, der jetzt eine Gruppe von Zombies anführt, die Anlage angreift... (RTL Nitro)