Die Flaute (S03E09)

Beim Versuch, Jamie aus einer finanziellen Zwangslage herauszuhelfen, wurde sein Neffe Ian von Piraten überfallen und offensichtlich Richtung Jamaika verschleppt. Jamie und Claire heuern eine Schiffsbesatzung an und segeln Ian hinterher, in der Hoffnung, ihn lebend wiederzusehen. Als das Schiff der beiden jedoch in eine wochenlange Flaute gerät, sucht die abergläubische Mannschaft nach einem Sündenbock und schwört, diesen eigenhändig über Bord zu werfen. (ORF)