Die Forderung (S03E08)

Nach dem Feuer in der Druckerei sind Claire und Jamie mit Ian nach Lallybroch zurückgekehrt. Jamies Schwester Jenny ist alles andere als erfreut über das Wiedersehen mit Claire, kann diese doch keine plausible Erklärung für ihre lange Abwesenheit liefern. Jenny ärgert zudem, dass Jamie ihren Sohn Ian in Gefahr gebracht hat. Dann taucht zu allem Überfluss auch noch Laoghaire auf, mit der Jamie immer noch verheiratet ist. Es kommt zu einer wütenden Auseinandersetzung, bei der plötzlich ein Schuss fällt. (ORF)