Bedrängnis (S02E01)

Voight wird verdächtigt, etwas mit Jins Tod zu tun zu haben, doch er kann mit Halsteads Hilfe den wahren Täter hinter Gitter bringen. Unterdessen erhält die Intelligence einen Hinweis auf einen Raubüberfall. Sie wundern sich, warum die Täter für nur 40.000 Dollar ein solches Risiko eingehen. Doch schnell wird klar, dass es nicht um das Geld ging... Voight wird von der internen Ermittlungskommission zum Mord an Officer Sheldon Jin befragt. Er selbst hat kurz vor seinem Tod einen USB-Stick mit Abhör-Protokollen an Halstead geschickt - und diese führen Halstead und Voight direkt zum Täter. Währenddessen trifft Antonio eine Informantin, die ihm einen Tipp bezüglich eines Überfalls auf einen Geldtransporter gibt. Ruzek wird als Sicherheitsbeamter des Wagens eingeschleust. Was nach einem Routineeinsatz aussieht, entpuppt sich jedoch schnell als gefährliche Falle und endet für zwei Beteiligte tödlich. Die Intelligence wundert sich über den Aufwand, den die Räuber für lediglich 40.000 Dollar betrieben haben. Als ein Staatsanwalt auf ihrem Revier auftaucht, wird ihnen klar, dass es gar nicht um das Geld ging. In dem Transporter befand sich ein wichtiges Beweisstück aus einem Mordfall. (VOX)