Das werden Obser-Ferien (S02E11)

Jake und Charles führen eine Observierung durch, die sich über die Dauer von acht Tagen erstrecken soll. Üblich ist eigentlich die Hälfte der Zeit, weil danach der Lagerkoller einsetzt. Doch eine Verkürzung würde den Erfolg der Mission beeinträchtigen. Am Beginn läuft zwischen den beiden Freunden alles rund. Bald aber wächst die Verbotsliste an und die Anspannung steigt ins Unermessliche. Im Revier bekommt derweil Captain Holt Besuch von seinem attraktiven Neffen Marcus. Rosa ist sogleich hin und weg! (ORF)