Hier springt einem das Niveau aus jedem Winkel entgegen (S01E16)

Als Captain Holts Ehemann, ein angesehener Universitäts-Dozent, das Revier zu Holts Geburtstagsfeier in die noble Villa der beiden einlädt, schrillen bei Büroleiter Jefford sogleich die Alarmglocken. Er weiß nur zu gut, dass kaum einer seiner Kollegen auch nur den leisesten Schimmer von gutem Benehmen hat. Um ein Fiasko zu verhindern, hält Jefford für die Belegschaft einen Crash-Kurs in Etikette und Stil ab. In der Hitze des Gefechts werden die eingetrichterten Benimm-Regeln aber schnell wieder vergessen. (ORF)