Ebene X (S01E09)

Hatake (Hiroyuki Sanada) offenbart Alan (Billy Campbell), Sarah (Jordan Hayes) und Walker (Kyra Zagorsky) den wahren Grund, warum die CDC in die Arktis geholt wurde. Damit die Ilaria Corporation die Proben des Virus' nicht in die Finger kriegt, weist Alan sein Team an, diese zu zerstören. Als Balleseros (Mark Ghanimé) und Daniel (Meegwun Fairbrother) herausfinden, dass Sutton (Jeri Ryan) die Vernichtung der ortsansässigen Inuits in Auftrag gegeben hat, arbeiten sie zusammen, um Daniels und Ananas (Luciana Carro) neue Familie zu retten. (Syfy)