Die Japaner kommen (S04E10)

Als Symbol der langjährigen Städtepartnerschaft mit dem japanischen Ort Iruma soll Wolfratshausen ein kostbarer Koi-Karpfen überreicht werden. Doch dann verschwindet das Tier plötzlich und jemand stellt eine Lösegeldforderung. Was steckt dahinter? Ein Hauch Fernost in Wolfratshausen: Eine Delegation der japanischen Partnerstadt Iruma ist angereist, um mit den Wolfratshausnern die langjährige Städtepartnerschaft zu feiern. Als Symbol für die enge Verbindung der beiden weit entfernten Orte soll der Stadt während der Zeremonie ein kostbarer Koi-Karpfen überreicht werden. Doch als die Feierlichkeiten beginnen, ist der Karpfen verschwunden. Zum Erstaunen von Hubert und Staller gibt Polizeirat Girwidz mit oberster Priorität eine Fahndung nach dem Tier heraus. Denn was Hubert und Staller nicht wissen: Der Koi ist eine sechsstellige Summe wert, was dem Entführer des Tieres offensichtlich bewusst war. Denn der meldet sich schon bald mit Lösegeldforderungen. (ServusTV)