Auf ewig begraben (S02E08)

Bobbi Morse findet überraschende Hinweise auf die wahre Identität des Hydra-Anführers Daniel Whitehall und seine Verbindung zu dem mysteriösen Obelisken. Während der Suche nach der verborgenen Stadt aus Coulsons Zeichnungen kommt es zu einem blutigen Schlagabtausch zwischen S.H.I.E.L.D. und Hydra... Beim Verhör des gefangenen Hydra-Topagenten Sunil Bakshi kommt Bobbi Morse einer Verbindung zwischen den Ursprüngen der Terrororganisation und ihrem heutigen Anführer Daniel Whitehall auf die Spur: Unter seinem wirklichen Namen Werner Reinhardt war Whitehall während des Zweiten Weltkriegs verantwortlich für Menschenversuche mit dem mysteriösen Obelisken. Offenbar ist es Whitehall durch seine skrupellosen Experimente gelungen, seinen eigenen Alterungsprozess nicht nur anzuhalten, sondern ihn sogar umzukehren. Währenddessen steht Whitehall kurz davor, dem Obelisken sein letztes Geheimnis zu entlocken. Vom Doktor erfährt er, dass das Artefakt in eine verborgene Stadt gebracht werden muss, in der sich seine wahre Macht endlich entfalten kann. Auch S.H.I.E.L.D. steht kurz vor einem entscheidenden Durchbruch: Mithilfe eines gehackten Satelliten will das Team den Standort der mysteriösen Stadt ausfindig machen – doch ein Überraschungsangriff von Hydra droht alles zunichte zu machen... (RTL II)