Raus ins Leben (S03E06)

Rayna erhält mit Abstand die meisten Nominierungen bei den CMA-Awards und ist außer sich vor Freude. Allerdings fragt sie sich, ob sie das nur dem Umstand zu verdanken hat, dass sie mit Luke liiert ist. Derweil wird Juliette bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert. Als Avery davon erfährt, macht er sich sofort auf den langen Weg nach Cincinnati, um ihr beizustehen. Diese Fürsorge führt bei Juliette zu einem Umdenken: Sie bekennt sich zu Avery und erzählt allen, dass er der Vater des Babys ist. (Fox Channel)