Der Sturm (S01E03)

Der Winter wird strenger und alles deutet darauf hin, dass bald ein starker Schneesturm über die Insel Berk hereinbrechen wird. Seit dem Friedensschluss zwischen den Wikingern und Drachen legen die Hühner jedoch keine Eier, geben die Schafe keine Wolle und die Yaks keine Milch mehr. Sie fürchten sich vor den Drachen, die - anders als früher - nun mitten unter ihnen leben. Vergeblich versuchen Hicks und seine Freunde den Tieren die Angst zu nehmen. Hicks steht unter Druck, denn die Zeit drängt! (ORF)