August (S01E05)

Fünf Tage vor dem endgültigen Abzug der russischen Truppen meldet sich Ministerpräsident Jesper Berg aus der Thorium-Zentrale und kündigt die Wiederaufnahme der sauberen Energiegewinnung an. Das Blatt scheint sich zum Guten zu wenden. Doch Hans Martin Djupvik und seine Kollegen sind immer noch sehr beschäftigt mit der Protestbewegung "Fritt Norge", deren Mitglieder sich gegen die Besatzung durch die Russen auflehnen und schon mehrere Anschläge verübt haben. (arte)