Coming out (S01E07)

Gibbs und Tyler wollen im angesagtesten Fitness-Studio der Stadt trainieren. Weil die Mitgliedsgebühren extrem hoch sind, versuchen sie den Pärchenrabatt zu erheischen. Bald überspannt Tyler allerdings den Bogen. Derweil versucht Neal, Milo mit seiner alten Freundin Hannah zu verkuppeln. Als es zwischen den beiden tatsächlich funkt, scheint es Neal aber auch wieder nicht recht zu sein. (ORF)