Harte Entscheidungen (S01E12)

Dawson und Mills sind sich nähergekommen und versuchen, ihr Verhältnis vor den Kollegen so gut wie möglich geheim zu halten. Doch Boden hat Wind davon bekommen und ermahnt Mills, sich mehr auf die Arbeit zu konzentrieren statt auf sein Privatleben, da er noch in der Probezeit ist und jederzeit rausfliegen könnte. Bei einem Einsatz wird der Anhänger eines Lkws aufgebrochen und es befinden sich illegale Einwanderer darin. Die meisten von ihnen sind tot, nur die junge Rosa hat überlebt. Nach ihrer Genesung droht ihr die Abschiebung, da sie schon 16 Jahre alt ist. Dawson versucht ihr zu helfen, indem sie bei ihrem Einwanderungsantrag ein wenig trickst. Shay drängt Severide dazu, Boden endlich von seiner Schulterverletzung zu erzählen. Boden stellt die Gesundheit seiner Männer über alles und rät Severide zur Operation. Das hätte zur Folge, dass Severide mindestens ein Jahr lang seinen Beruf nicht mehr ausüben könnte. (VOX)