Die Abrechnung (S01E06)

Hallie möchte, dass Casey seine Aussage gegen Voights Sohn zurücknimmt. Da er aber nicht auf sie hört, bittet sie Gabriela Dawson, mit ihm zu reden. Casey geht nicht auf Dawsons Anliegen ein, aber Detective Voight bringt ihn an seine Grenzen. Voight schickt Polizeibeamte zu Caseys Haus, um es nach Drogen zu durchsuchen, welche er zuvor dort versteckt hat. Hallie kann die Drogen noch rechtzeitig beiseite bringen und die beiden Beamten ziehen unverrichteter Dinge von dannen. Doch der Kampf eskaliert und Casey schlägt Detective Voight nieder. Bei Dawson steht die Suspendierungsanhörung kurz bevor, zu der sie Mouch als Personalvertreter begleiten wird. Zuvor übt er mit ihr die Antworten auf einige Fragen. Die Anhörung ist für Dawson ziemlich unangenehm, doch Mouch hat noch ein Ass im Ärmel. Bei einem Hausbrand rettet Casey einen gewissen Curtis, der mit seiner Mutter in den Flammen eingeschlossen war. Curtis wurde zuvor schon von Antonio angeworben, sich verkabeln zu lassen, um in einem Gespräch Detective Voight hochgehen zu lassen. Nachdem er zunächst abgelehnt hat, bietet er nun doch seine Hilfe an und bringt Voight dazu, eine belastende Aussage zu machen. Voight wird von Antonio festgenommen und damit scheint der Fall offenbar erledigt zu sein. (VOX)