Debüt auf der Weltbühne (E31)

Für Kakeru und Araki beginnt das Trainingslager, und die beiden Enoshima-Spieler müssen sich auf der Weltbühne beweisen. In einem Testspiel gegen die Auswahl der USA wollen die beiden zeigen, was sie gelernt haben. Nachdem es dem japanischen Team über weite Teile des Matches nicht gelingt, den Ball im Netz zu versenken, werden die beiden schließlich eingewechselt. Kakeru muss dabei jedoch schon bald lernen, dass seine Gegner stärker sind, als er es gewohnt ist. (ProSieben MAXX)