Kariéra matky Lízalky

Was bei der heutigen Betrachtung von Kariéra matky Lízalky fehlt, ist, dass auch dieser Film auf einem populären Roman basiert, der zuerst als Zeitschrift veröffentlicht wurde. Natürlich auf den Seiten von "Hvězda československých paní a dívek" im Jahr 1935 (demselben Jahr, in dem die Buchausgabe erschien), also zu einer Zeit, als ein anderer großer Hit, Světlo jeho očí, in Vorbereitung war. Anders' humorvolle Romanze aus der Peripherie stieß auf gemischte Reaktionen, wobei die positiven überwogen und die negativen sich über die Auswirkungen der gedruckten Sprache der Peripherie auf die Leserinnen sorgten. Dies war Anlass für den extra Artikel "Matka Lízalka na pravopisném soudu", in dem die Redakteure der Zeitschrift das Wesen und die Bedeutung der Erhaltung der nicht standardgemäßen Sprache erklären mussten. Wenn Sie also immer noch Lust haben, sich mit einem Mann von der Peripherie und seinen Träumen von der Kinoleinwand zu beschäftigen, zögern Sie nicht. Denn in keinem anderen tschechischen Film gibt es so viele Anspielungen auf Garbo, Dietrich, Gabel oder Pickford. Und glauben Sie mir, es gibt noch mehr in Anders' Text, und tschechische Stars fehlen auch nicht. (13.06.2020)