Hitzewelle (S05E09)

Eine Hitzewelle liegt über der Stadt. Nick versucht mit einer einfallsreichen Kombination aus Ventilatoren, jeder Menge Eiswürfeln und eisgekühlten Unterhosen kostengünstig Abhilfe zu schaffen. Da kann Reagan eines der letzten Klimageräte für ihr Zimmer ergattern und bietet allen an, sich zu ihr ins Kühle zu setzen. Nick ist der Einzige, der die Einladung abschmettert. Die beiden geraten darüber so sehr in Streit, dass sie versehentlich die Stromversorgung des gesamten Wohnhauses lahmlegen. (ORF)