Mahalo, Max (S07E13)

Ausgerechnet während des Polizeikongresses in Honolulu explodiert mitten in der Nacht ein Bürogebäude. Eine Einbrecherbande hatte wohl unabsichtlich eine Gasleitung durchbohrt. Doch als die Ermittler einen toten Polizisten auffinden, der erst nach der Explosion ermordet wurde, verdichten sich die Hinweise auf einen gezielten Angriff. Offenbar hatten die Täter es auf etwas abgesehen, das in einem Tresorraum im Gebäude lag. (ORF)