Die Zeit ist gekommen (S51E13)

Das junge Elternpaar Anna und Louis Bürger will sein Leben endlich auf die Reihe bringen - feste Arbeit für beide, keine Drogen und ein schönes Zuhause für ihren 12-jährigen Sohn Tim. Doch als ein Wohnungsnachbar, der Polizist Jan Landrock, vor ihrem Haus erschlagen aufgefunden wird, wird der vorbestrafte Louis vorläufig festgenommen. Er kann Anna überreden, ihn aus der Untersuchungshaft zu befreien. Gemeinsam mit Tim, der sich in Obhut des Jugendamtes befindet, wollen sie ins Ausland fliehen und dort ganz von vorn anfangen. Doch der Fluchtversuch entwickelt sich im Jugendheim zur ungeplanten Geiselnahme. Louis fordert, dass der wahre Mörder von Landrock gefasst wird und bleibt zum Äußersten bereit. Kommissarin Winkler dringt daraufhin in das Heim ein und setzt ihr Leben aufs Spiel. (ORF)