Die Nacht der Talente (S05E10)

Travis veranstaltet im Coffee Bucks die 'freie Bühne' für alle Künstler oder diejenigen, die es noch werden wollen. Doch einer vermiest es ihm ordentlich: Andy, denn der versucht sich als Stand-Up Comedian. Leider ist sein Programm nicht komisch. Daraufhin wird Travis vor die Wahl gestellt: entweder tritt Andy nicht mehr auf, oder die Veranstaltung ist Geschichte. Derweil bekommt Tom Besuch von seiner Tochter Hailey. (ORF)