Hot Shot (S07E08)

Eigentlich wollte Lou mit ihrer Familie auf Urlaub fahren, doch dann erhält sie eine einmalige berufliche Chance, die Lou auf keinen Fall verpassen will. Auf einem Kongress der Öl-Industrie soll sie ein Referat halten. Georgie will das gewonnene Wochenende für einen Angelausflug zur wunderschön gelegenen Fischerhütte am Fluss nutzen. Dort haben sich aber bereits andere Gäste eingenistet. Unterdessen ist Lou gezwungen, zusammen mit Ty auf die kleine Katie aufzupassen. (ORF)