Alles oder nichts (S02E03)

Tim hat Amy das wertvolle Springpferd Storm geschenkt. Er träumt davon, dass seine Tochter als Profi-Reiterin Karriere macht. Amy trainiert akribisch, aber schon bald merkt sie, dass sie seinen hohen Anforderungen nicht gerecht werden kann. Sie trifft daraufhin eine schwerwiegende Entscheidung. Auch Lou fühlt sich von Tim wegen der Ferienranch unter Druck gesetzt, und Mallory darf den Sommer auf Heartland bleiben, während ihre Eltern auf Tournee sind. (Sat.1 Emotions)