Zeit der Veränderung (S04E10)

Ben und Ferguson spüren den gesuchten Zuhälter Ronnie auf. Als dieser flüchtet und eine Waffe zieht, feuert Ben mehrere Schüsse ab ... Tang wird in eine andere Abteilung versetzt. Ihr Partner John macht ihr zum Abschied schwere Vorwürfe: Sie habe alles für ihre Karriere getan und dabei keine Rücksicht auf Verluste genommen. Zum Schluss sei Tang sogar über Leichen gegangen ... (ATV2)