Epizoda 10 (S02E10)

Strange und Lund werden in Kopenhagen mit der Nachricht empfangen, dass Said Bilal Rabens Frau Louise als Geisel genommen habe und mit ihr verschwunden sei. Oberst Jarnvik und Raben spüren ihn in einer alten Militäranlage auf, und bald darauf trifft auch die Polizei ein. Bilal besteht darauf, „das Richtige“ getan zu haben, und Lund kann ihn dazu überreden, Louise gehen zu lassen. Dann sprengt er sich in die Luft. Für Brix ist der Fall damit geklärt, nicht jedoch für Sarah Lund ... Justizminister Thomas Buch hat den Verdacht, dass sein Mitarbeiter Carsten Plough hinter all den Indiskretionen aus seinem Büro steckt. Es stellt sich heraus, dass Ploughs Sohn ebenfalls in Afghanistan eingesetzt war und nach seiner Rückkehr dieselbe Geschichte wie Raben erzählte. Doch niemand glaubte ihm, und schließlich fuhr er auf einer Autobahn in den Tod. Plough gibt zu, Buch und Karina benutzt zu haben, um den Tod seines Sohnes zu rächen. Buch und Karina starten einen weiteren Versuch, den Ministerpräsidenten zu stürzen, was zu Neuwahlen führen würde. Lund liefert den Beweis, dass die Aussagen von Raben und seiner Gruppe korrekt waren, was zu Rabens Entlassung führt. Als Kommissarin Lund und Strange ihn in die Freiheit begleiten, kommt es zum dramatischen Showdown. (arte)