Epizoda 6 (E06)

Ellie Grace darf zum ersten Mal bei Freundinnen übernachten. Und natürlich wird das geliebte Abschiedsspiel zwischen ihr und ihrer Mom gespielt. Doch diesmal wird nicht Ellie Grace sondern die Mama ausfällig. Vicky Pollard liegt schwerverletzt im Krankenhaus, weil sie gewettet hat, dass sie vom Dach der Kapelle springen wird. Sie kann sich nur noch durch einen Wimpernschlag verständigen, der von einem Computer übersetzt wird. An Vickys unnachahmlicher Ausdrucksweise hat sich dabei aber auch nichts geändert. Der Herr Senator muss sich mal wieder rechtfertigen, weil er mit einem jungen Puertoricaner auf der Toilette erwischt wurde, und schon wieder reihen sich die Zufälle wie auf einer Kette auf.
Majorie beschimpft den dicken Tony als Fettsack und behauptet, sie wurde in der Schule immer als Prinzessin Zauberhaft bezeichnet. Der arme, alte Peter hat einen Termin beim Kardiologen, muss aber vorher an Carol vorbei, die einfach behauptet, im Computer steht, er sei schon tot. Dummerweise hat sich Leo zu einem Blind Date verabredet, zu dem Emily ‚ich bin eine Lady‘ Howard erscheint. Den Abend hatte sich Leo anders vorgestellt. George sitzt mit seiner stoischen Ehefrau am Flughafen. Sie warten auf ihren Flieger zurück nach London. Er versucht es mal wieder, sie ins Gespräch zu bringen. Und das Ganze endet wie immer mit einer Beschimpfung. Dafydd versucht zu schlafen, doch offenbar ist nebenan ein Pärchen beim Sex. Wütend stapft er rüber, um festzustellen, dass das Pärchen aus zwei Frauen besteht. Empört beschimpft er die beiden Lesben wie der letzte Spießer. Der achte Mann auf dem Mond wird von einem Studenten aufgesucht, der eine These über die Mondlandung schreiben will. Doch wie sich im Laufe des Gesprächs herausstellt, will der beweisen, dass die Mondlandungen gefaked wurden.
Daraufhin wird er von Bing mit einem Gewehr bedroht, woraufhin er sich bereiterklärt, eine These über den tollsten Mann auf dem Mond zu schreiben. Kelly und David machen sich hinter Celias Rücken über die Essgewohnheiten ihres Sohnes lustig. Celia bekommt es mit und ist tief verletzt. Als Kelly und David sich bei ihr entschuldigen wollen, müssen sie feststellen, dass im Schlafzimmer der Gäste gerade der 25-jährige Sohn gewindelt wird. Tom und Mark haben sich operieren lassen. Mark hat eine Penisverlängerung vornehmen lassen, so dass sein Penis jetzt wie ein langer Faden an ihm herunterhängt. Und bei Tom wurde aus Versehen eine Vagina eingebaut. Andy hat sich den Rollstuhl seiner Motelnachbarin geklaut und ist auf dem besten Wege, Lou zu verlassen, den er ja nun nicht mehr braucht. Doch das dauert keine 200 Meter. Und Lou ist nur zu dankbar, dass er den unerträglichen Andy wieder bemuttern darf. (Comedy Central)