Die drei Familien (S04E08)

Jack, Esther und Rex versuchen herauszufinden, was es mit den drei Familien auf sich hat, die angeblich hinter dem Wunder stecken. Oswald Danes erfährt, dass die Regierung die Einführung einer „Kategorie Null“ plant, in die Verbrecher wie er fallen, und flieht. Jilly wird von einem mysteriösen jungen Mann angeworben, der „für ein Familienunternehmen“ arbeitet. Als Jack sich von seinem uralten Freund Angelo verabschieden will, stirbt dieser. Jack scheint zu vermuten, wie das passieren konnte, doch er rückt nicht mit der Sprache heraus. Nicht, als eine Apparatur unter Angelos Bett gefunden wird, und auch nicht, als Shapiro Gwen deportieren lässt. Jack fleht Rex und Esther an, ihn mit einem Schlüsselteil der Apparatur entkommen zu lassen. Auf der Flucht wird er schwer verletzt. Gwen hat ihren kranken Vater im Keller versteckt, damit die Behörden ihn nicht finden.
In Virginia versucht Rex immer noch, die drei Familien ausfindig zu machen. Doch jede Spur endet in einer Sackgasse. Rex vermutet daher einen Maulwurf bei der CIA. Oswald Danes gibt schließlich einen Namen preis, Harry Bosco. Ein entscheidender Hinweis, der Esther auf die richtige Spur der „Quelle“ führt, nämlich nach Buenos Aires und Shanghai. Das Team verteilt sich über die Welt. Jack und Gwen landen in Shanghai mit Oswald im Gepäck, und Rex und Esther in Buenos Aires, im Kontakt mit der CIA-Zentrale in Langley, wo sie kurz davor sind, den Maulwurf zu enttarnen. In China und Argentinien kommt es schließlich zu einem Showdown zwischen dem Torchwood-Team und den Vertretern der drei Familien … (RTL II)