Aus dem Alltag eines Taugenichts (S08E02)

Weil Chief Karen Vick (Kirsten Nelson) für sechs Monate suspendiert wurde, ist Harris Trout (Anthony Michael Hall) nun der Interims-Chef. Obwohl Carlton Lassiter (Timothy Omundson) Trout das Leben gerettet hat, als ein gefährlicher Gangster versuchte, diesen umzubringen, genießt er keine Privilegien. Im Gegenteil, er wird sogar degradiert. Trout weigert sich auch hartnäckig, Shawn (James Roday) und Gus (Dulé Hill) an Ermittlungen zu beteiligen. Als Lassiter erfährt, dass seine Frau schwanger ist, entwickelt er plötzlich eine panische Angst vor dem Tod. (Universal Channel)