Babel

Marokko: In einer Stimmung zwischen Langeweile und jugendlichem Leichtsinn beginnen in einer kargen Provinz im Atlasgebirge die beiden Jungen Ahmed und Yussef, mit dem neuen Winchester-Jagdgewehr ihres Vaters zu experimentieren – und legen schließlich auf einen in der Ferne vorbeifahrenden Reisebus an. Ohne dass die Kinder es ahnen, trifft ihr Schuss die amerikanische Touristin Susan, deren Ehe mit Richard seit dem Tod ihres jüngsten Kindes zerrüttet ist.
San Diego, USA: Liebevoll kümmert sich die mexikanische Haushälterin Amelia um die beiden Kinder von Susan und Richard. Wegen der Hochzeit ihres Sohnes beschließt Amelia, die Kinder mit über die nahe Grenze zu nehmen – eine Entscheidung mit verhängnisvollen Folgen.
Tokio, Japan: Die taubstumme Jugendliche Chieko versucht, über den Selbstmord ihrer Mutter hinwegzukommen. Das Mädchen sucht ein Heilmittel gegen ihre Verlorenheitsgefühle – und stürzt sich von einer sexuellen Provokation in die nächste. (arte)