Mon petit doigt m'a dit...

Paradoxerweise wurde die erste Verfilmung des 1968 erschienenen Romans "Lauter reizende alte Damen" im Jahr 2005 von den Franzosen herausgebracht. Es ist nichts Besonderes, die französische Christie ist etwas anders, als sie sein sollte. Aber Pascal Thomas war von der Grundidee von "Partners in Crime" begeistert, und das reichte ihm offenbar, um zwei weitere Fortsetzungen zu drehen. Was sollte man dem noch hinzusetzen? Die Tatsache, dass der Film in der Gegenwart spielt, ist kein guter Schachzug, und nur Catherine Frot ist als Schauspielerin interessant, was nicht viel ist. Natürlich, als synchronisierte Watte lässt sich das verdauen, doch die Pointe fehlt. Aber leider war die Bearbeitung desselben Romans, die man sich im folgenden Jahr mit Marple (!) für die Serie ausdachte, auch nicht ideal. Im Moment warte ich also noch auf die ideale Transkription. (15.05.2015)