Freund oder Feind (S03E23)

Kayo wird bei Arktos wieder rausgeschmissen. Er landet als Eisklotz im Fluss. Zum Glück ist Tabaluga in der Nähe, der das kleine Chamäleon rettet. Kayo hat genug von Arktos’ Launen, er möchte in Grünland bleiben. Als Tabaluga mit Kayo im Dorf ankommt, sind die Grünländer skeptisch, ob sie Kayo trauen können. Vielleicht will er für Arktos spionieren, denn heute Nacht wird der Drachenmond aufgehen und Tabaluga den Hinweis für das letzte Zeichen bekommen. Arktos weiß, dass Tabaluga in der Nacht den Hinweis für das letzte Zeichen bekommen wird. Aber er weiß nicht, wo dieser geheime Ort, die Kristallhöhle, ist.
Um seine Wut darüber abzubauen, geht er Skifahren. Zufälligerweise fällt er dabei von oben in die Kristallhöhle genau auf die Säule mit dem Drachenzeichen. Zum Drachenmond versteckt sich Arktos in der Höhle und wartet auf Tabaluga. Es gelingt Arktos, Tabaluga den Hinweis, eine Landkarte, abzunehmen. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, und Arktos kann mit der Karte entwischen. Natürlich verdächtigen die Grünländer Kayo des Verrats. Aber Kayo beweist, dass sie ihm trauen können. Er schafft es, Arktos die Karte wieder abzunehmen. Vielleicht wird aus Kayo doch noch ein guter Grünländer?!? (KiKA)