Der Einbruch (S01E04)

Während Bob und Margaret seelig schlummern, räumen Beany und Boney, die beiden Gelegenheitsdiebe aus der Nachbarschaft, die Wohnung aus – Fernseher, Videorecorder, Mikrowelle und auch die elektrische Zahnbürste verschwinden über Nacht. Die Polizei ist zwar am nächsten Morgen sofort zur Stelle, interessiert sich jedoch nur wenig für den Einbruch. Sie schickt Bob und Margaret in die Küche. Dort sollen sie die fehlenden Dinge aufschreiben, damit die Versicherung den Schadensanspruch ermitteln kann – eine günstige Gelegenheit, um die fehlenden Gegenstände nicht einfach zu ersetzen, sondern die Wohnung mit etwas neueren Geräten auszustatten.
Doch ein paar Tage später kommt der Versicherungsvertreter ins Haus. Der sieht zwar durchaus ein, daß ein kinderloses und doppelverdienendes Paar wie Bob und Margaret eine teure Hifi-Anlage besitzt, glaubt ihnen jedoch zuerst nicht, daß sie eine alte Teekanne vermissen. „An was sonst können Sie sich in Ihrem Leben erfreuen?“Während die Einbrecher Beany und Boney den erbeuteten Hausrat auf dem Flohmarkt verschärbeln, gehen Bob und Margaret die neuesten Geräte einkaufen. In der Nacht entdecken die beiden Einbrecher leere, aber vielversprechende Kartons vor dem Haus von Bob und Margaret… (arte)