Vor aller Augen (S02E08)

Das FBI hat einen Drogenhändlerring aufgespürt. Doch bei der Razzia läuft einiges schief. Das Haus, in dem das Drogenlabor versteckt war, fliegt in die Luft und einer der Polizisten kommt dabei ums Leben. Bei der anschließenden Durchsuchung der Ruine, findet Charlie einen zerstörten Laptop. Dank seiner Fingerfertigkeit schafft er es einige der zerstörten Dateien wiederherzustellen. Was er dabei entdeckt, schockiert das ganze Team. Das Geschäft mit den Drogen war für die Kriminellen nur ein kleiner Nebenverdienst. Das große Geld verdienen sie mit viel kriminelleren Machenschaften. (13th Street)