Epiphanie (S02E12)

Das Stargate Atlantis-Team untersucht ein seltsames Portal, das von den Antikern errichtet wurde. Als Sheppard sich kurz vom Rest der Gruppe trennt, wird das Portal plötzlich aktiv und zieht ihn auf die andere Seite. McKay findet heraus, dass die Zeit auf der anderen Seite viel schneller vergeht – bei der Rettungsaktion zählt deshalb jede Minute. Sheppard hat sich inzwischen auf die Suche nach etwas Essbarem begeben, wird aber unterwegs von einem Monster angegriffen und verliert das Bewusstsein. Er erwacht in einer Hütte, die von Avrid und seinen Schwestern Hedda und Teer bewohnt wird. Sie erzählen Sheppard, dass sie und ihr Volk darauf warten, in eine höhere Existenzebene hinüberzuwechseln. Es sind Nachfahren der Antiker, die sich hierher zurückgezogen haben. In einer Vision sieht Teer, dass Sheppard derjenige ist, der sie und die restlichen Bewohner der Portalwelt zum Aufstieg in die höhere Existenzform führen wird. Dr. McKay hat inzwischen aus Atlantis Hilfe geholt und geht mit Dr. Beckett, Weir, Teyla und Ronon durch das Portal, um Sheppard zu suchen. Dabei werden sie von dem Monster angegriffen, das auch Sheppard angefallen hat – doch der hat inzwischen das Geheimnis der Bestie gelüftet und stellt sich ihr entgegen ... (RTL II)