Die Phase der Tode (S03E01)

Crichton liegt auf dem OP-Tisch und kann nicht sprechen. Sein Neural-Chip wurde entfernt. Doch Tocot, der ihn operieren soll, ist ohnmächtig: Scorpius hatte ihn in seiner Gewalt und ist der Verursacher der aktuellen Notsituation. Unterdessen versucht Zaahn unter Einsatz ihres Lebens Aeryn aus dem Kyrogenkühler zu retten. (TELE 5)