Stahldschungel (S03E07)

Auf dem Gelände eines alten Stahlwerks wird die Leiche eines jungen Mannes gefunden. Der erst 19-Jährige ist aus schwindelnder Höhe von einer Plattform gestürzt, gesprungen oder aber gestoßen worden. Entdeckt wird der Tote von einigen Models, die sich wegen eines Foto-Shootings auf dem Werksgelände aufhalten. Balko übernimmt die Recherchen und bekommt als Unterstützung den jungen Polizeihund Bodo zur Seite gestellt, der gerade seine Ausbildung abgeschlossen hat und ein wenig Praxiserfahrung sammeln soll. Leider ist das Teamwork der beiden zunächst von massiven Verständigungsschwierigkeiten bestimmt, denn Bodo reagiert auf keinen von Balkos Befehlen erwartungsgemäß. Dennoch entdeckt Balko mit Bodos Hilfe auf dem Gelände schließlich einen Raum, der offenbar von Jugendlichen als Treffpunkt genutzt wird... (Premiere)