Avatar – Der Herr der Elemente

Ich würde sagen, dass es am Ende über die Erwartungen hinaus gut geklappt hat. Visuell ist dieser Avatar fesselnd, die Effekte sind sehr gelungen, die Musik ist wahrscheinlich auch dank der Zusammenarbeit mit Nickelodeon sehr vertraut, das Casting war auch in den meisten Fällen erfolgreich, sodass ich keine Probleme hatte, alle Charaktere trotz einiger bereits angekündigter kleiner Änderungen zu erkennen, die sich letztendlich nicht so sehr im Ergebnis widerspiegelten. Ebenso haben mich einige unerwartete Veränderungen angenehm überrascht, insbesondere die Tatsache, dass wir bereits in der ersten Staffel sehr früh eine Heldin bekommen, die in der Avatar – Der Herr der Elemente erst ab der zweiten Staffel eine Schlüsselrolle spielt, plus wir haben auch eine ziemlich solide Charakterentwicklung, die sie plötzlich nicht mehr nur wie eine gewöhnliche eindimensionale Bösewichtin wirken lässt, wie es im Original der Fall war. Dieses neue Live-Action-Remake adaptiert einerseits ziemlich solide die Originalvorlage, das Wichtigste steckt drin, der Zauber der Geschichte ist erhalten geblieben, andererseits sind einige Ereignisse interessant miteinander verbunden und viele Dialoge finden an anderen Stellen statt, als ich sie in Erinnerung habe und ja, manchmal funktioniert es, aber es gibt auch Momente, in denen es nicht funktioniert und einigen von ihnen einfach die Kraft und Schlagkraft fehlt, weil sie vielleicht nicht ganz zum Aufbau passen. Dieses Zusammenführen mehrerer Ereignisse ist vor allem in der Omashu-Sequenz zu sehen, wo wir in zwei Folgen etwa 4 verschiedene Folgen aus der Original-Zeichentrickserie erhalten und die verschiedenen Handlungsstränge laufen nicht nacheinander wie im Original, sondern parallel, und überraschenderweise hält es dennoch ziemlich gut zusammen, also kann ich sagen, dass mich dieser Teil letztendlich sehr unterhalten hat. Kurz gesagt, es ist größtenteils immer noch dieser Avatar – Der Herr der Elemente, den ich früher so geliebt habe, definitiv viel mehr als ein bestimmter Die Legende Von Aang, aber gleichzeitig hat es auch eine eigene Identität (Dinge hinzugefügt, viele Dinge verändert), die mir bis auf ein paar Kleinigkeiten überhaupt nichts ausmacht, ich möchte schließlich nicht eine 1:1 nachgespielte Version des Originals, denn das wäre für mich wahrscheinlich überflüssig. Letztendlich überwiegt also große Zufriedenheit und ich hoffe, dass ich auch die zweite und dritte Staffel sehen werde. 8/10 (22.02.2024)

I haven't seen the original animated series (yet), nor the remake by Shyamalan, but because I couldn’t make any comparisons to those projects, and I also wasn't familiar with the story beforehand. The current version has a fairly slow start, but it picks up speed from the middle point onward, only stopping at the very end of the first season. Despite the child friendly concept (except perhaps for the last episode), the adventures of Aang and his friends managed to deliver some tension, but also to entertain, and at times even move me. I praise the technical aspect, which is on par with high-budget cinema films; it was a pleasure to see the various settings, duels of the elements and creatures – in this respect, I enjoyed the episode with the demonically multifaceted Koh the most. The cast was generally well chosen, though I have some quibbles, but the main character, Aang, is really likeable – and that counts. I hope that we will see a second season, for which the ending of the first one was enticingly "fiery". (09.03.2024)