Wo ist diese Straße? - Oder: Ohne Vorher oder Nachher

Während der Coronapandemie wirft der Film aus dem Fenster eines Lissaboner Appartements einen Blick auf die Drehorte von Paulo Rochas "Die grünen Jahre" (1963), einem richtungsgebenden Werk des Neuen Portugiesischen Films. In Resonanz zur heutigen Zeit erinnert der Film an das Lissabon der 60er Jahre. „Entschuldigung, könnten Sie mir bitte sagen, wo diese Straße ist?“, fragt Júlio – gespielt von Rui Gomes – in dem Film „Die grünen Jahre“ (1963), als er aus der portugiesischen Provinz am Bahnhof Lissabon Rossio ankommt. Rochas Film gilt als Hauptwerk des Novo Cinema. Er spielt vor allem in dem Stadtteil Alvalade im Norden Lissabons, am Übergang zwischen Stadt und Land. Der Ort mit seinen unbebauten Grundstücken und Hochhausneubauten bot sowohl eine perfekte Metapher für die Salazar-Diktatur als auch einen geeigneten Rahmen für die Begegnung zweier junger Leute aus der Provinz. Júlio und Ilda – gespielt von Isabel Ruth – kommen auf der Suche nach Arbeit in die Hauptstadt und beginnen eine Liebesgeschichte, die auf ein tragisches Ende zusteuert. „Wo ist diese Straße?“ zeichnet das Bild des aktuellen Lissabons und betrachtet dabei die Schauplätze in Rochas Film ohne Nostalgie oder falsche Romantisierung. Die beiden Regisseure setzen zwei städtebaulich und gesellschaftlich unterschiedliche Epochen in Resonanz und gehen der Frage nach, wer sich in den Räumen der Stadt bewegt.
Eine anekdotenhafte Chronik, die außerdem Widersprüche in der Entwicklung der Stadt beleuchtet. Wie konnte sich Lissabon – eine Stadt der Moderne in den 50er und 60er Jahren – durch Globalisierung und Gentrifizierung wieder so schnell und so tiefgreifend verändern? Der Film zeigt Paulo Rochas Lissabon der 60er Jahre aus heutiger Perspektive und folgt dabei der Logik und Erzählstruktur von „Die grünen Jahre“. Die Dreharbeiten fielen mit dem Pandemiebeginn zusammen. Die beiden Regisseure filmen aus ihrem Wohnzimmerfenster die Arkaden des Gebäudes, in dem Rocha die Liebesgeschichte zwischen Ilda und Júlio ansiedelte. Gegenwärtig verändert sich das Stadtbild von Alvalde rasant: Die Menschen, die dort leben, sind völlig anders als damals zur Erbauungszeit. Die poetische Chronik „Wo ist diese Straße?“ setzt sich allerdings über diese Veränderungen hinweg – wie eine Jazzimprovisation auf der Grundlage einer Partitur aus dem Jahr 1963. (arte)