Wenn Happy nicht happy ist, ist niemand happy (S01E04)

Ein Geldverleiher wird ermordet. Dublins oberster Kredithai will wissen, wer der Täter ist, und verspricht Fergus' Vater Malky die Schulden zu erlassen, wenn Harry ihm den Mörder liefert. Harry zögert, dem skrupellosen Happy zu helfen, hatte er doch einmal damit gedroht, Fergus' kleiner Schwester die Arme zu brechen, falls Malky die ausstehende Rate nicht beibringt. Doch eine Verbindung zu Dostojewskis "Schuld und Sühne" weckt ihr Interesse. Die Parallelen zwischen dem aktuellen Fall und dem Werk des russischen Autors lassen zudem darauf schließen, dass auch Toby (Daniel Ryan), der behinderte Bruder des Ermordeten, in Gefahr schwebt. Erneut ist Harry (Jane Seymour) die Einzige, die den Zusammenhang erkennt und gemeinsam mit ihrem Schützling Fergus (Rohan Nedd) auf Mörderjagd geht - immer dicht gefolgt von Happy (Liam Carney), der fürchtet, von Harry übers Ohr gehauen und um seine Rache betrogen zu werden. Bald kommt Harry auf die Spur des Mörders und muss feststellen, dass dieser sich tatsächlich mit Dostojewskis Romanfigur Raskolnikow identifiziert. Harry folgt seiner Spur und kommt ihm dabei gefährlich nahe - und auch Harrys Sohn, der Polizist Charlie (Kevin Ryan), gerät dabei in Lebensgefahr. (ZDF)