Ein neues Leben (S08E01)

Martin Beck ist nach seiner Operation wieder zurück im Dienst, als Kasper Aalbeck tot im Wasser gefunden wird. Aalbeck war Mitglied einer dänischen Drogengang, die nun auf Rache sinnt. Unterstützung bekommt das Beck-Team von seinem alten Kollegen Steinar, der in einem früheren Mordfall einen der Anführer der Gang hinter Gitter gebracht hatte. Gemeinsam finden sie heraus, dass Aalbeck zuletzt mit einer dubiosen IT-Firma in Stockholm Geschäfte machte. Als der Däne Nicolai nach Stockholm kommt, um den Mord an seinem Kollegen Kasper Aalbeck zu rächen, eskaliert die Situation, und es kommt zu einer Schießerei zwischen Nicolai und den Inhabern der IT-Firma "Kyo Solutions". Für einen der Beteiligten endet die Schießerei tödlich. Das Team setzt nun alles daran, Kasper Aalbecks Mörder so schnell wie möglich zu finden und einen Bandenkrieg zu verhindern. Währenddessen beginnt Martins Enkel Vilhelm seine Ausbildung in der Polizeischule, um in die Fußstapfen seines Großvaters zu treten – zum Leidwesen seiner Mutter Inger. (ZDF)