No More Lies (S01E05)

Um ihm einen Gefallen zu tun, überlässt Helen ihrem Liebhaber Dale ihre mühsam erkämpfte Geschichte über eine HIV-positive Mutter. Doch beider Chef Lindsay lässt das Material so umschneiden, dass in der Neufassung alle Homosexuellen am Pranger stehen. Daraufhin demonstriert eine aufgebrachte Menge vor dem Gebäude des Senders gegen Homophobie. Um die Wogen zu glätten, soll Helen in der Hauptausgabe ein Live-Interview mit einem aidskranken Mann und dessen Partner führen, den Dale zu kennen scheint. Doch Geoff fährt ihr in die Parade und stellt die beiden Männer vor laufender Kamera bloß: Homosexuelle hätten mit ihrem sexuell freizügigen Verhalten den Tod unschuldiger Menschen auf dem Gewissen, so seine Meinung. Währenddessen ist Dale vor dem Fernseher in Tränen aufgelöst und offenbart Helen sein lange gehütetes Geheimnis. (arte)